English Dictionary

breed in the bone

動詞

慣用表現 習慣相 通常

(idiomatic, of a habit, personal characteristic, etc.) To establish or ingrain firmly within someone's nature.

日本語の意味

習慣や性格、特質として、魂の奥底にまで染みつくほど根付く / 深く根ざし、容易には変えられない様子を表す（体質的、習慣的な性格など）

My grandfather's stubbornness seems to breed in the bone, passed down through generations.

祖父の頑固さは世代を超えて受け継がれ、骨に刻み込まれているように思える。

意味（1）

(idiomatic, of a habit, personal characteristic, etc.) To establish or ingrain firmly within someone's nature.

And for thy ill tongue, and worse practices, his lordship knows they are bred in the bone of thee.

breeds in the bone （ present singular third-person ）

breeding in the bone （ participle present ）

bred in the bone （ participle past ）

bred in the bone （ past ）