English Dictionary

kettles of fish

名詞

活用形 複数形

plural of kettle of fish

日本語の意味

「kettle of fish」（一鍋の魚）の複数形。直訳すると「複数の一鍋分の魚」となりますが、慣用句としては状況や事態を指す表現として用いられます。 / 文脈によっては、混乱した状況や全く異なる事柄（例：「全く別の話」）を意味する場合があります。

At the staff meeting we realized we were talking about kettles of fish, since some people were focused on budgets while others were arguing about timelines.

スタッフ会議で、ある人は予算に集中している一方で別の人はスケジュールについて議論しているため、私たちが話しているのは全く別の問題だと気づきました。

意味（1）

plural of kettle of fish