英和辞書

pass on

/pæs ɒn/

【句動】《...に》を次に回す,を順送りにする,を伝える《to ...》 / を継承する,を受け継ぐ / やめておく, 遠慮する / この世を去る,永眠する（死ぬの婉曲表現）

Please pass on the message to the next person.

次の人にメッセージを伝えてください。

解説

1. 基本情報と概要

単語（フレーズ）: pass on

品詞: 句動詞（phrasal verb）

意味（英語 / 日本語）

1. (情報・物など) を「渡す」「伝える」
   
   
   
   • 英: to give something to someone else, to transfer
     
   
   
   • 日: 何かを他の人へ渡したり、伝えたりすることを表します。誰かにメッセージや情報、あるいは物を「次に回す」「渡す」というニュアンスです。
     
   
   


2. (機会など) を「見送る」「辞退する」
   
   
   
   • 英: to decline or skip an opportunity
     
   
   
   • 日: あるチャンスや申し出を断る、またはスキップするニュアンスです。「今回のところは見送る」ような場面で使われます。
     
   
   


3. (人が) 亡くなる (婉曲表現)
   
   
   
   • 英: to die (euphemism)
     
   
   
   • 日: 人が亡くなることをやわらかく言う言い方として使われます。直接的に「die」と言うのを避けたい時によく使われます。
     
   
   

「pass on」はひとつの句動詞ですが、文脈によって上記のように複数の意味を持っています。日常会話からビジネス、改まった場面でも使われることがあり、使い方によってはフォーマルからカジュアルまで幅が広い表現です。

活用形

• 原形: pass on
  


• 三人称単数現在: passes on
  


• 過去形・過去分詞: passed on
  


• 進行形: passing on
  

関連する品詞形

• 「pass」という動詞の派生例:
  
  
  
  • (名詞) pass: 通行証・合格・パス
    
  
  
  • (形容詞) passable: 通れる、まあまあの
    
  
  

CEFRレベルの目安

• B1（中級）: 「pass on」という句動詞自体は中級レベルで学習することが多いです。日常的にもビジネス的にも使用され、複数の意味があるため、B1レベルでも多義性に注意しつつ習得が求められます。

---

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• pass（動詞）：「通過する・渡す・合格する」などを表す基本動詞
  


• on（副詞 / 前置詞）：「先へ」「次へ」といった方向や継続の意味を表す副詞（または前置詞）
  

「pass on」は「(何かを) 渡す・伝える」「(何かを) 次の段階へ回す」「(機会を) 見送る」「(人が) この世を去る」のいずれも、pass（渡す・過ぎる） + on（先へ） から派生したイメージで理解できます。

他の単語との関連性・派生語

• pass away: (人が) 亡くなる (よりフォーマルなニュアンス)
  


• pass down: (財産などを) 受け継がせる
  

よく使われるコロケーション・関連フレーズ（10個）

1. pass on information → 情報を伝える
   


2. pass on a message → 伝言を渡す
   


3. pass on an opportunity → 機会を見送る
   


4. pass on a chance → チャンスを辞退する
   


5. pass on to the next → 次の（話題・人）に移る
   


6. pass on good wishes → （誰かの）良い願いを伝言として渡す
   


7. pass on the cost → コストを転嫁する
   


8. pass on the news → ニュースを人に知らせる
   


9. pass on responsibility → 責任を次の人に回す
   


10. pass on his/her legacy → 彼/彼女の遺産や功績を受け継がせる
    

---

3. 語源とニュアンス

語源

「pass」はラテン語の「passus（足を踏み出す）」やフランス語を経た「passer（通る）」に由来すると言われています。「on」は古英語から使われてきた前置詞や副詞で、空間的・時間的に「これから先に」というニュアンスを持ちます。これらが組み合わさって「先に通す／先に伝える」という意味合いへと発展しました。

ニュアンス・使用時の注意

• 「亡くなる」の意味で使う時は婉曲表現になるため、直接「die」と言いたくないときに会話や文章で用いられます。
  


• 「断る」「見送る」の意味で使う時は、ややカジュアルな言い方です。ビジネスメールなどフォーマルな場面では「decline」などを使ってもよいでしょう。
  


• 「(情報・物など) 渡す、伝える」の意味の「pass on」は日常会話でもカジュアルに使われるほか、ビジネスでもよく出てくる表現です。

---

4. 文法的な特徴と構文

構文例

• pass on + 目的語 + (to 人)
  
  例: Could you pass on the message to him?
  


• pass on + (機会・チャンス・誘い)
  
  例: I think I'll pass on the dessert.
  


• 主語 + pass on (＝死ぬの婉曲表現)
  
  例: She passed on in her sleep.

フォーマル / カジュアル

• 「to pass on something to someone」はビジネスメールでもOK。
  


• 「I'll pass on this.」のような表現はややカジュアルですが、口頭のビジネス会話なら許容範囲。
  


• 亡くなる (passed on) は基本的に日常会話や文章でも使われるやわらかい表現ですが、誤解を招かないよう文脈には気を配る必要があります。

他動詞 / 自動詞の使い分け

• 他動詞的に使う: “pass on 何か” (例: pass on information)
  


• 自動詞的に使う: “pass on” (亡くなる)
  

---

5. 実例と例文

日常会話 (カジュアル) 例文

1. “Could you pass on the salt?”
   
   
   
   • 塩を回してくれる？
     
   
   


2. “I’m going to pass on the movie tonight. I’m too tired.”
   
   
   
   • 今夜の映画はやめとくね。疲れすぎてるんだ。
     
   
   


3. “My grandmother passed on peacefully in her sleep last night.”
   
   
   
   • 昨夜、祖母は眠るように安らかに旅立ちました。
     
   
   

ビジネスシーン 例文

1. “Please pass on these documents to the management team by tomorrow.”
   
   
   
   • 明日までにこれらの書類を経営陣へ渡してください。
     
   
   


2. “I appreciate the invitation, but I’ll have to pass on the conference this time.”
   
   
   
   • お誘いありがとうございますが、今回の会議は見送らせていただきます。
     
   
   


3. “He passed on some valuable insights during the meeting.”
   
   
   
   • 彼は会議で貴重な見解を共有してくれました。
     
   
   

学術的な文脈 例文

1. “Researchers pass on their findings through peer-reviewed journals.”
   
   
   
   • 研究者たちは、査読付きの学術誌を通じて研究成果を伝えます。
     
   
   


2. “Some theories are passed on through successive generations of scholars.”
   
   
   
   • 一部の理論は学者の世代を超えて受け継がれていきます。
     
   
   


3. “He passed on after a long battle with illness, leaving behind groundbreaking research in physics.”
   
   
   
   • 長年の病との闘いの末、彼はこの世を去り、画期的な物理学研究を遺しました。
     
   
   

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語 (Synonyms)

1. “hand over” / ハンドオーバー → 物や責任を引き渡すニュアンス
   


2. “give” / ギブ → 単純に「与える」「渡す」という最も一般的な表現
   


3. “decline” / ディクライン → よりフォーマルに「辞退する」
   


4. “turn down” / ターンダウン → (提案など) を「断る」カジュアルな言い方
   


5. “die” / ダイ → 直接的・ストレートな表現で「死ぬ」
   

「pass on」は“give”よりも「次の段階へ渡す」というニュアンスが強いです。また “decline”や “turn down”より柔らかい響きを持つ場合が多いのが特徴。死を意味する際は、“die”よりも間接的・丁寧な言い方です。

反意語 (Antonyms)

• “accept” / 受け入れる
  


• “keep” / 自分が保持する
  


• “live” / 生きる（「亡くなる」の逆）
  

---

7. 発音とアクセントの特徴

• 音声記号 (IPA):
  
  
  
  • 米: /pæs ɑːn/ または /pæs ɔːn/
    
  
  
  • 英: /pɑːs ɒn/
    
  
  


• 「pass」の部分は米音では「パス」(æ) に近く、英音では「パース」(ɑː) に近い発音になります。
  


• 「on」は米音では「ɑːn」/「ɔːn」、英音では「ɒn」。
  


• アクセントは「pass」に強勢が来る場合が多いです: “PASS on”。
  

よくある発音ミス

• “pass” の母音を「パース」と発音するときに、米音と英音を混ぜて混乱することがあるので注意。

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “pass on” は単語が2語に分かれているので、“passon” とつづってしまわないように注意。
  


• 同音異義語との混同: “past” (過去) と混乱しないようにする。
  


• 意味の取り違え: 一番多いのは「亡くなる」の意味を知らずに使ってしまい、誤解を生むケース。「When my dog passed on...」で「亡くなる」の意味となることを覚えておく。
  


• 試験対策: TOEICなどでも句動詞の問題は頻繁に出題されます。「pass on the information」など、前置詞を意識して把握することが大切。

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “pass” = 「橋（bridge）を渡る」イメージ。そこに「on」がつくと「次へ渡す・次へ移す」という発想。
  


• 「informationをnext personにpassしてonにする」と覚えると、次へ渡すニュアンスが頭に残りやすいでしょう。
  


• 「pass on」の「亡くなる」意味も、「人生のステージを次に渡る」という比喩的イメージから来ると理解すると覚えやすいです。

---

以上が “pass on” の詳細解説です。複数の意味を持つ句動詞なので、文脈に合わせて正しく使い分けましょう。

意味のイメージ

意味（1）

【句動】《...に》を次に回す,を順送りにする,を伝える《to ...》

意味（2）

を継承する,を受け継ぐ

意味（3）

やめておく, 遠慮する

意味（4）

この世を去る,永眠する（死ぬの婉曲表現）