英和辞書

pull back

/pʊl bæk/

【句動】引っ込める,ひきもどす / 後退する,撤退する

He decided to pull back from the project.

彼はそのプロジェクトから撤退することを決めた。

解説

1. 基本情報と概要

単語（フレーズ）: pull back

品詞: 句動詞（phrasal verb）

英語での意味

• To move backward or away from a situation, position, or commitment.

日本語での意味

• 「後退する」「身を引く」「撤退する」「手を引く」といった意味を持ちます。
  
  たとえば、交渉の場面で一度合意しそうになったものの最終的には「撤回する」というようなニュアンスでも使われます。基本的には「一歩引く」「後ろに下がる」イメージです。

活用形

• 原形: pull back
  


• 三人称単数現在形: pulls back
  


• 進行形: pulling back
  


• 過去形・過去分詞形: pulled back
  

他の品詞形

• pullback (名詞): 「後退」「引き戻し」「市場の調整」などの意味で用いられることがあります。
  
  例: “We saw a slight pullback in the stock market yesterday.” (昨日株式市場で小幅な後退が見られた)

CEFRレベル

• B2（中上級）
  
  使い方が複数ある句動詞で、会話でもビジネスでも幅広く使われる表現なので、中上級レベルとして位置づけられます。

---

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• pull: 「引く」という動作を示す動詞
  


• back: 「後ろへ」「元の位置へ」を示す副詞

それらが組み合わさって「（後ろへ）引く」「（ある状態から）後退させる」をイメージさせます。

よく使われるコロケーション・関連フレーズ（10個）

1. pull back from an agreement
   
   （合意から手を引く／撤回する）
   


2. pull back the troops
   
   （軍隊を撤退させる）
   


3. pull back on spending
   
   （支出を抑える／削減する）
   


4. pull back at the last minute
   
   （土壇場で手を引く）
   


5. pull back your hand
   
   （手を引っ込める）
   


6. pull back slightly
   
   （少し後退する）
   


7. pull back the curtain
   
   （カーテンを引いて開ける／閉める）
   


8. financial pullback
   
   （財政的な後退、投資引き上げ）
   


9. pull back from the brink
   
   （危機や破綻手前から撤退する）
   


10. pull back investment
    
    （投資を引き上げる／後退させる）

---

3. 語源とニュアンス

• “Pull” は古英語の「pyllan」に由来し、「引っ張る」動作を指す言葉として長い歴史があります。
  


• “Back” は「後方へ」を意味する言葉として用いられており、文脈によっては「元の場所へ戻る」というニュアンスが強調されます。
  


• pull back は全体として「引き戻す」「戻る」というイメージがあり、物理的に引く場合だけでなく、計画・行動・発言を《撤回する／取りやめる》ニュアンスでも使われます。

使用時の注意点

• 軍事・投資・ビジネスなどフォーマルな文脈でも使われますが、日常会話でも「引き下がる」「引っ込む」のようなカジュアル表現としても使われます。
  


• 相手との交渉や約束事などの局面で使うときは、やや強い「撤回・撤退」のイメージが出るので注意が必要です。

---

4. 文法的な特徴と構文

• 自動詞的用法: 「(人や物が)後退する」
  
  例: The troops pulled back. （軍隊が後退した）
  


• 他動詞的用法: 「(人や物を)引き戻す、後退させる」
  
  例: He pulled his chair back. （彼は椅子を後ろに引いた）

イディオムや一般的な構文

1. pull back from something: 何かから手を引く／撤回する
   
   
   
   • 例: They decided to pull back from the contract.
     
   
   


2. pull back the curtain: 実際にカーテンを「引き開ける／閉める」の他に「真相を明らかにする」比喩としても使われることがあります。
   


3. pull back on something: ～を抑制する
   
   
   
   • 例: The company had to pull back on production.
     
   
   

フォーマル/カジュアル

• ビジネス文書や公式な場面では “withdraw” や “retract” の方がよりフォーマルに響きますが、“pull back” でも十分に通じます。
  


• カジュアルな会話では「Actually, I want to pull back.（やっぱり引っ込めるわ/やめとくわ）」のように使われます。

---

5. 実例と例文

日常会話 (カジュアル)

1. “I quickly pulled back my hand when I realized the stove was still hot.”
   
   （まだコンロが熱いと気づいて、すぐに手を引っ込めたんだ。）
   


2. “She pulled back at the last second because she got nervous.”
   
   （彼女は最後の瞬間、緊張して後退した。）
   


3. “Let’s pull back and think about a different option.”
   
   （ちょっと一歩引いて、別の選択肢を考えてみようよ。）

ビジネス

1. “The company decided to pull back from the overseas venture due to high costs.”
   
   （高額のコストがかかるため、その企業は海外事業から撤退することを決定しました。）
   


2. “We might need to pull back our budget for marketing this quarter.”
   
   （今四半期のマーケティング予算を削減する必要があるかもしれません。）
   


3. “Investors are pulling back in response to the recent economic uncertainty.”
   
   （最近の経済的な不確実性を受けて、投資家は投資を引き上げています。）

学術・公的文脈

1. “Historically, military forces often pull back to defensible positions to minimize losses.”
   
   （歴史的に見ると、軍隊は損害を最小限に抑えるために守りやすい拠点へよく後退します。）
   


2. “The research team decided to pull back from publishing prematurely.”
   
   （研究チームは性急な出版を見送りました。）
   


3. “Government officials have announced they will pull back on certain regulations.”
   
   （政府関係者は、特定の規制を撤廃する（または緩和する）と発表しました。）

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. withdraw (撤退する/引き下がる)
   
   
   
   • よりフォーマルな響き。退却や軍事行動の撤回などに使われる。
     
   
   


2. retract (撤回する/取り消す)
   
   
   
   • 主に発言や文書などを「取り消す・撤回する」際に用いられる。
     
   
   


3. back off (引き下がる/やめる)
   
   
   
   • 口語的でややくだけた表現。「一歩引く」のニュアンス。
     
   
   

反意語

• push forward / move forward: 前進する
  


• advance: 前に進める・進行する
  

---

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA):
  
  
  
  • アメリカ英語: /pʊl bæk/
    
  
  
  • イギリス英語: /pʊl bæk/
    
  
  

pull は /pʊl/（「プル」のように短く唇をすぼめて発音）

back は /bæk/（「バック」のように、日本語の「ア」に近い母音）

強勢（アクセント）

• “pull” と “back” の両方が同程度に強調される。
  


• よくある間違いは /puːl/ のように伸ばして発音してしまうこと。実際は短く /pʊl/ と発音します。

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “pull” を “pul” や “pall” と書いてしまうミスがたまに見られる。
  


• 同音異義語との混同: Pull と Pool (プール) は音が似ているようで異なる。母音の短さ・長さに注意。
  


• 試験対策: TOEICや英検などで、句動詞を問われる文法問題として出題される可能性がある。選択肢の中で「後退する」「縮小する」「撤回する」ニュアンスに当たりそうなものを見極めるときに活用するとよい。

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「プル」+「バック」= 「手前（後ろ）へ引く」イメージ
  
  日常の動作で「ドアを手前に引く」のイメージを浮かべると感覚がつかみやすいです。
  


• カタカナ語と混同しない: 「プルバック（pullback）」は英語では軍や投資が「撤退する」イメージ。模型のミニカーの「プルバック（ゼンマイで後ろに引いて走らせる）」とも関連付けると覚えやすいかもしれません。
  


• 勉強テクニックとしては「引く」という動きと「後ろ」をセットでイメージしておくとスムーズに慣れます。

---

以上が “pull back” の詳細な解説です。後退や撤回といった動作・行動を表す際に、ビジネスでも日常生活でも幅広く使える表現なので、場面に応じて使い分けてみてください。

意味のイメージ

意味（1）

【句動】引っ込める,ひきもどす

意味（2）

後退する,撤退する