英和辞書

better off

/ˈbɛtər ɒf/

形容詞

《be ~》（人が）うまくいっている, 順調である / 《be ~ ...》...したほうがもっと良い状態になる / 裕福な

このボタンはなに？

I am better off without him.

彼がいない方が私はうまくいっている。

このボタンはなに？

解説

以下では、形容詞（もしくは形容詞句）としての better off を、できるだけ詳しく解説していきます。

---

1. 基本情報と概要

意味・概略

• 英語: better off
  


• 日本語: 「（前よりも）より良い状態にある」「（経済的・物質的に）暮らし向きが良い」

「better off」は、「今までより状況が良くなった」「金銭的・物質的に余裕が出て生活が安定した」といった場面で使われる形容詞（または形容詞句）です。とくに「（～したおかげで）前の状態に比べて好転した」というニュアンスが強いです。

品詞・活用形

• 品詞: 形容詞（形容詞句としても扱われる）
  


• 活用は原形のみで、比較級・最上級などの変化は「better off」のフレーズ自体にはありません。
  
  
  
  • ただし、文脈によっては “best off” という表現を使うことはありますが、一般的には “better off” が慣用的に使われます。
  
  

他の品詞形との関係

• 「better」は形容詞や副詞の比較級としても使われます（例: “good” → “better” → “best”）。
  


• 「off」は副詞や前置詞などで使われる語ですが、ここでは慣用的に組み合わさって形容詞句を形成しています。

CEFRレベル目安

• B1（中級）
  
  「better off」は、比較構文やニュアンスのある表現を理解するため、Aレベルよりはやや進んだ段階で学習する単語（フレーズ）と言えます。

---

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• better
  
  
  
  • 意味: 「より良い」「より望ましい」という比較級
    
  
  


• off
  
  
  
  • ここでは状態を示す言葉として使われ、他の表現 (well off, worse off) と組み合わせることで「～の状態にある」という意味合いを生む。
  
  

派生語・類縁語

• well off: 「裕福な」「十分に恵まれた状態にある」
  


• worse off: 「（前より）悪い状態にある」「落ちぶれた」

よく使われるコロケーション・関連フレーズ（10個）

1. be better off without something → 「（～がない方が）むしろ良い」
   


2. be better off doing something → 「（～をした方が）より良い」
   


3. financially better off → 「経済的により良い状態で」
   


4. better off now → 「今は以前より状況が良い」
   


5. feel better off → 「（気分的に）前より良い状態だと感じる」
   


6. end up better off → 「結果的に状況が改善する」
   


7. better off than before → 「以前よりも良い状態にある」
   


8. better off at home → 「家にいた方が良い状態にある」
   


9. not necessarily better off → 「必ずしも良くなったわけではない」
   


10. expect to be better off → 「より良い状態になると期待する」

---

3. 語源とニュアンス

語源

• 「better」は古英語の “betera”（善いの比較級）に由来し、ラテン語などの影響を受けて形を変えながら現在の形となりました。
  


• 「off」は古英語 “of” から変化した語で、もともとは「離れて」「遠ざかって」という意味が強いですが、慣用的に「状態・状況」を示す役割も担います。
  


• 「better off」は、これらの語が繰り返し使われるうちに「（状態を表す）off + より良い状態や比較を示す better」の組み合わせで、「以前よりも良い状態」全般を指す成句として確立しました。

微妙なニュアンスや感情的な響き

• 口語・文章のどちらでもよく使われますが、比較的カジュアルな会話で頻出します。
  


• 意味合いとして「状況が良くなった」というポジティブさや安堵感が含まれることがあります。時に金銭面での豊かさを指す場合も多いです。

---

4. 文法的な特徴と構文

1. be動詞 + better off
   
   例: He is better off now. （彼は今、以前よりも状況が良い）




2. would be better off + ~ing
   
   例: You’d be better off staying home today. （今日は家にいた方が良いよ）

   
   
   • これは助動詞 “would” と組み合わせて、アドバイスや提案をする際によく使われます。
   
   



3. not better off / no better off
   
   例: They are no better off than they were before. （彼らは以前と比べて何も良くなっていない）

   
   
   • “no” と組み合わせると、「まったく改善していない」という強めの否定を表すことがあります。
   
   

フォーマル / カジュアル

• ビジネスメールなどのフォーマルな文書でも使われることがありますが、比較的口語でもよく登場する表現です。
  


• 堅苦しさはあまりなく、日常的・会話的ニュアンスでも気軽に使えます。

---

5. 実例と例文

日常会話での例文（3つ）

1. I feel much better off now that I’ve changed my job.
   
   （仕事を変えたおかげで、今はずっと暮らし向きが良くなった気がするよ。）
   


2. We’re better off cooking at home instead of eating out every day.
   
   （毎日外食するより、家で料理した方が経済的にいいよ。）
   


3. You’d be better off calling her rather than texting.
   
   （テキストするより、電話した方がいいんじゃないかな。）

ビジネスでの例文（3つ）

1. Our company is better off focusing on core products to increase profit.
   
   （当社は利益を上げるために、コア製品に集中した方が上手くいく。）
   


2. He decided he would be better off resigning before the merger.
   
   （彼は合併前に辞める方が得策だと判断した。）
   


3. We might be better off negotiating a long-term contract.
   
   （長期契約を交渉した方が、私たちにとって有利かもしれません。）

学術的な文脈での例文（3つ）

1. Studies suggest that many individuals are better off investing in index funds rather than actively managed portfolios.
   
   （多くの研究によると、人々は積極的に運用されるポートフォリオよりもインデックスファンドに投資した方が好結果を得られる場合が多い。）
   


2. Some communities are better off when they implement inclusive economic policies.
   
   （包括的な経済政策を導入すると、多くの地域社会で状況が改善する。）
   


3. According to the data, patients are better off receiving holistic care in addition to medication.
   
   （データによると、患者は薬物療法に加えて全人的ケアを受けた方がより良い状態になる。）

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. well off（裕福な / 暮らし向きが良い）
   
   
   
   • 「生活が豊か」という点では似ていますが、「better off」の方が「前と比べて」という比較のニュアンスが強いです。
     
   
   


2. in a better position（より好都合な状況にある）
   
   
   
   • 意味的には近いですが、よりビジネス寄りやフォーマルな文脈で使われることがあります。
     
   
   


3. improved（改善された）
   
   
   
   • 「改善された」という意味ですが、感情的・主観的に「より良くなった」と伝える「better off」とはややニュアンスが異なります。
   
   

反意語

• worse off（より悪い状態にある）
  
  
  
  • 「悪化している」「状況が悪くなった」というときに用いります。
  
  

---

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA): /ˈbɛtər ɔːf/ （アメリカ英語）/ˈbetə(r) ɒf/（イギリス英語）
  
  
  
  • アメリカ英語: 「ベタァー オーフ」
    
  
  
  • イギリス英語: 「ベタ オフ」
    
  
  


• アクセントは比較的「bétter」の最初の音節に強勢が置かれます。
  


• “off” の音はアメリカ英語では /ɔːf/ に近く、イギリス英語では /ɒf/ に近い発音です。

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペリングミス: beter off のように “t” を1つだけにして書いてしまうミスに注意。
  


• best off などのバリエーションと混同しない: You’d be best off doing... もありえますが、より一般的なのは You’d be better off doing... です。
  


• be better off は動詞や助動詞とセットで使うのが基本: 例) I'm better off, He'd be better off, など。単体で名詞的に使うことはできません。

試験対策（TOEIC・英検など）

• TOEICや英検の中級レベル（英検2級～準1級、TOEIC 600点～）あたりで、比較表現や助言表現で頻出する可能性があります。
  


• 特に長文読解やリスニングで、状況がどう変化したかを問う文脈で登場することがあります。

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “better off” は、「状況から離れて（off）より良い（better）場所へ行く」とイメージすると覚えやすいです。
  


• 「off」は「離れる」「状態を示す」というイメージがあるので、「悪い状態から離れて良い状態へ移行する」というストーリーで連想すると定着しやすいでしょう。
  


• 「～した方がよいよ」というアドバイスに繋がる表現ですので、会話で頻繁に使ってみると自然と記憶に残ります。

---

以上が、形容詞（形容詞句）としての better off の詳細解説です。比較表現や助言表現としても便利なので、ぜひ例文をまねして使ってみてください。

意味のイメージ

意味（1）

【形】裕福な

意味（2）

《be ~》（人が）うまくいっている, 順調である

意味（3）

《be ~ ...》...したほうがもっと良い状態になる