English Dictionary

the whistle does not pull the train

ことわざ

別表記 異形

Alternative form of it's not the whistle that pulls the train

日本語の意味

形式や見せかけではなく、実際の働きや本質的な力が物事を動かすという意味。 / 表面的なサイン（＝汽笛）のみではなく、中核となる力や実力が成功や結果を生むということを示す諺。

In meetings he often reminds everyone that the whistle does not pull the train, meaning authority alone cannot make things move.

列車を動かすのは汽笛ではない、つまり権威だけでは物事は進まない。

意味（1）

Alternative form of it's not the whistle that pulls the train