English Dictionary

leaf casting

名詞

A process in which damaged paper is repaired by means of wetting the old paper in a cast and concurrently aging pulp to the damaged part or parts.

日本語の意味

損傷した紙を修復するため、古い紙を鋳型の中で湿らせ、同時に損傷箇所に老化させたパルプを加える工程

The conservators recommended leaf casting for the fragile book, since many pages had losses along the margins that required careful filling.

保存修復士は、余白に欠損が多く注意深く充填する必要があったため、その本に対して鋳型で原紙を湿らせ損傷部分に熟成させたパルプを充填する補修技法を勧めました。

意味（1）

A process in which damaged paper is repaired by means of wetting the old paper in a cast and concurrently aging pulp to the damaged part or parts.

leaf castings （ plural ）