English Dictionary

quota-hopping

名詞

不可算名詞

(within the EC) The circumvention of a trade quota by registering a business (or a fishing vessel) in a foreign country in order to benefit from its quota

日本語の意味

外国に企業（または漁船）を登録し、自国の貿易割当の制限を回避して、その国の割当制度の恩恵を受ける行為 / （EC内で）輸出入などの貿易に適用されるクォータを回避するため、国外で法人登録を行い、貿易割当の利益を得る戦略

The auditors uncovered systematic quota-hopping by several fishing companies to exploit foreign quotas.

監査人は、複数の漁業会社が外国の割当枠を利用するために事業や漁船を他国に登録して貿易割当を回避する行為が組織的に行われていることを明らかにした。

意味（1）

(within the EC) The circumvention of a trade quota by registering a business (or a fishing vessel) in a foreign country in order to benefit from its quota