English Dictionary

how about that

フレーズ

修辞法

(rhetorical question) A general statement of surprise or bemusement with regard to a particular event.; isn't that good, or unexpected, etc.

日本語の意味

驚きや軽い感嘆を示す表現。例：「へぇ、そうなんだ！」といった驚きを伴うリアクション / 予期せぬ出来事や意外性に対する反応としての感嘆表現 / 驚きとともに、時に肯定的な評価や面白さを含む反応の言い回し

She opened the box and found a handwritten letter from her grandfather — how about that?

彼女が箱を開けると祖父の直筆の手紙が入っていた――なんてことだ。

意味（1）

(rhetorical question) A general statement of surprise or bemusement with regard to a particular event.; isn't that good, or unexpected, etc.