English Dictionary

me three

副詞

ユーモラス文体 慣用表現 比較不可

(idiomatic, humorous) Used to express agreement, after someone has already said "me too." Can be continued as "me four," "me five," and so on.

日本語の意味

「me three」は、誰かが「me too」と言った後に、冗談交じりで自分も同じ意見であることを示す表現です。つまり、順番に「me two」「me three」「me four」...と続けることで、ユーモラスに複数の同意を示します。

When Emma said she wanted to try skydiving and Liam replied me too, Nora laughed and said, me three.

エマがスカイダイビングに挑戦したいと言い、リアムが「私も」と返したとき、ノラは笑って「私も、三人目だよ」と言いました。

意味（1）

(idiomatic, humorous) Used to express agreement, after someone has already said "me too." Can be continued as "me four," "me five," and so on.

“...Come if you can—he’d like that a lot.” / “Me, too.” / “Me, three.” She gave a girlish giggle and unlocked her door.