English Dictionary

no harm, no foul

フレーズ

Although technically a breach of some code or law may have occurred, there was no actual damage meriting punishment, apology or retribution.

日本語の意味

実際に損害が発生していなければ、違反とされず、処罰や謝罪の対象ともならない / 何か規則や法律に反する行為であっても、結果的に被害がなければ問題視しないという考え方

It was a minor mistake—no harm, no foul—but we still discussed how to prevent it next time.

それは小さなミスで、実害がなかったので罰する必要はありませんでしたが、次回の防止策について話し合いました。

意味（1）

Although technically a breach of some code or law may have occurred, there was no actual damage meriting punishment, apology or retribution.

He parked in my space, but I was away at the time: no harm, no foul.

no harm （ canonical ）

no foul （ canonical ）