cut off one's nose to spite one's face

英語（米国） (en-US) 英語（イギリス） (en-GB)

動詞

慣用表現

(idiomatic) To harm oneself as a result of attempting to harm an adversary.

日本語の意味

敵に対して仕返しを試みるあまり、自分自身にも害を及ぼす行動を取ること / 報復のために、自己破壊的な決断をしてしまう状況

英語の意味

(idiomatic) To harm oneself as a result of attempting to harm an adversary.

このボタンはなに？

Refusing to cooperate with the new system will only cut off one's nose to spite one's face, leaving us all worse off.

新しいシステムに協力することを拒めば、相手を傷つけようとして自分が損をするだけで、結局私たち全員が不利益を被ることになる。

詳細

意味（1）

(idiomatic) To harm oneself as a result of attempting to harm an adversary.

cuts off one's nose to spite one's face （ present singular third-person ）

cutting off one's nose to spite one's face （ participle present ）

cut off one's nose to spite one's face （ participle past ）

cut off one's nose to spite one's face （ past ）