English Dictionary

tre corde

副詞

比較不可

(music) Musical notation indicating that the player release the soft pedal of the piano. In many pianos, this results in the hammer striking three string rather than one as in una corda.

日本語の意味

ピアノの演奏において、ソフトペダル（una corda）の効果を解除することを示す楽譜上の記号。多くのピアノでは、通常1本の弦に対して、tre cordeを用いると3本の弦にハンマーが当たるようになる。

At the marking tre corde, the pianist released the soft pedal and the passage rang with a fuller, three-string resonance.

弱音ペダルを戻すという指示で、ピアニストは足を離し、ハンマーが3本の弦を打つことでフレーズはより豊かな響きになった。

意味（1）

(music) Musical notation indicating that the player release the soft pedal of the piano. In many pianos, this results in the hammer striking three string rather than one as in una corda.