English Dictionary

gut rehab

名詞

A major restoration project on an old house or other building, ripping out plaster walls back to the studs and rafters and replacing them along with some or all of the trim, windows and doors, plumbing and electrical systems, exterior siding, roof, etc.

日本語の意味

旧い家屋や建物を対象とした大規模な改修工事。壁や仕上げ材、窓・ドア、配管や電気設備、外装、屋根などを全面的に取り替える工事を指す。

The 1920s brownstone underwent a gut rehab to modernize its wiring, plumbing, and insulation while preserving the original facade.

1920年代のブラウンストーンは内部をスケルトンに戻す大規模な全面改修工事を受け、元のファサードを保ちながら石膏が躯体まで剥がされ、配線、配管、窓、断熱材がすべて取り替えられました。

意味（1）

A major restoration project on an old house or other building, ripping out plaster walls back to the studs and rafters and replacing them along with some or all of the trim, windows and doors, plumbing and electrical systems, exterior siding, roof, etc.