English Dictionary

hard matte

名詞

(cinematography) A technique where the top and bottom of the film frame are masked off in camera, as opposed to soft matte.

日本語の意味

カメラ撮影時にフィルムフレームの上部と下部を直接遮る（マスキングする）技法。 / ソフトマットとは対照的に、撮影時にフィルムの上部および下部に物理的なマスクを適用する手法。

On the film set, the cinematographer decided to use a hard matte to mask the top and bottom of the frame in camera and achieve a vintage widescreen look.

撮影現場で、撮影監督はビンテージ風のワイドスクリーンの見た目を再現するために、フィルムの上下をカメラ内でマスクする方式を採用した。

意味（1）

(cinematography) A technique where the top and bottom of the film frame are masked off in camera, as opposed to soft matte.

hard mattes （ plural ）