English Dictionary

fish or cut bait

動詞

慣用表現

(idiomatic) To make a decision, especially after a period of delay; to either take action now or forgo the opportunity.

日本語の意味

迷いが続いた後、決断を下し、その場で行動に移すか、あるいは機会を失うかどちらかを選ぶことを意味する表現です。 / 躊躇している状態から抜け出し、即断即決して行動するか、あるいは諦めるという選択を迫る状況を表します。

You've been hesitating for weeks; it's time to fish or cut bait about whether you'll lead the project.

何週間もためらっているが、プロジェクトを率いるかどうか、はっきり決める時だ。

意味（1）

(idiomatic) To make a decision, especially after a period of delay; to either take action now or forgo the opportunity.

It's time to fish or cut bait: either we buy this house now, or we must start looking for another one.

fish （ canonical ）

cut bait （ canonical ）

fishes or cuts bait （ present singular third-person ）

fishing or cutting bait （ participle present ）

fished or cut bait （ participle past ）

fished or cut bait （ past ）