English Dictionary

private judgment

名詞

Assumption of judgment by individual reason on matters which are not amenable to a lower tribunal than the universal reason of the race.

日本語の意味

普遍的な理性ではなく、各個人の理性に基づいて下される判断（すなわち、個人が自らの判断を担うこと） / 全体の普遍的な理性に従うのではなく、個人の理性による自己判断を意味する

He defended his vote by appealing to private judgment, arguing that some moral questions cannot be resolved by any tribunal lower than the universal reason of humanity.

彼は投票を擁護するために個人的判断を持ち出し、いくつかの道徳的問題は人類の普遍的理性より低位の裁判所では解決できないと主張した。

意味（1）

Assumption of judgment by individual reason on matters which are not amenable to a lower tribunal than the universal reason of the race.