English Dictionary

bird in the hand

ことわざ

略語 別表記

Short for a bird in the hand is worth two in the bush.

日本語の意味

目の前に確実に手に入っているものは、不確実な未来の大きな利益よりも価値がある。 / 今持っている確実なものを大切にすべきという教訓。 / リスクを取ってより多くを得ようとするより、現状の確実な利益を重視する考え方。

When offered a risky promotion, she declined, preferring the steady paycheck because she believed a bird in the hand was worth more than uncertain prospects.

リスクの高い昇進の話が出たとき、彼女は頼りになる給料を選んだ。確かなものを失って不確かな利益を追うより、今持っているものを大切にすべきだと考えたからだ。

意味（1）

Short for a bird in the hand is worth two in the bush.

Cowboys picks are more miss than hit. Galloway is a relatively young guy, so what the hey. Bird in the hand, right?