English Dictionary

how old are you

IPA（発音記号）

/haʊ ˈəʊld ɑː(ɹ) ˌjuː/

フレーズ

国名 ユーモラス文体

(China, humorous) Why is it always you? You again?

日本語の意味

（中国のユーモラスな表現として）「なんでいつもお前なんだ？またあんたなのか？」といった意味を持つ表現

Every time something goes wrong, my friend shakes his head and teases, 'how old are you', as if I'm the only one who causes trouble.

何かがうまくいかないたびに、友達はため息をついて『またあなただったの？』とからかう、まるで私だけがトラブルを起こしているかのようだ。

意味（1）

(China, humorous) Why is it always you? You again?

How old are you （ canonical ）