English Dictionary

trench fever

名詞

可算名詞 不可算名詞

(medicine) An acute infectious disease, caused by the microorganism Rickettsia quintana (now Bartonella quintana) and transmitted by the louse Pediculus humanus, that affected very many soldiers during World War I.

日本語の意味

塹壕熱：第一次世界大戦中に多くの兵士が感染した急性伝染病。原因菌は、かつてはRickettsia quintana、現在はBartonella quintanaとされ、人体のシラミ（Pediculus humanus）によって伝播される。

During the muddy months on the Western Front, many soldiers suffered from trench fever, a louse-borne bacterial illness that left them exhausted.

西部戦線の泥濘に満ちた季節、多くの兵士がヒトシラミが媒介するバルトネラ・クインタナによる発熱性細菌感染症（塹壕熱）に苦しみ、疲れ果てていました。

意味（1）

(medicine) An acute infectious disease, caused by the microorganism Rickettsia quintana (now Bartonella quintana) and transmitted by the louse Pediculus humanus, that affected very many soldiers during World War I.

trench fevers （ plural ）