English Dictionary

you and whose army

フレーズ

修辞法 皮肉

(rhetorical question, sarcastic) Used in response to someone’s threat suggesting that the person in question cannot do what she or he says alone.

日本語の意味

（修辞的な疑問、皮肉として使われる）相手の脅しに対し、一人で対抗できない、あるいは行動を起こす力がないという意味合いを含む表現。

Go ahead and threaten me— you and whose army?

脅してみろよ――で、いったいどこの軍隊を連れてくるつもりだ？

意味（1）

(rhetorical question, sarcastic) Used in response to someone’s threat suggesting that the person in question cannot do what she or he says alone.

–I’m going to stop you from going out with that girl! —Yeah? You and whose army?