English Dictionary

flip the bird

動詞

口語 慣用表現

(colloquial, idiomatic) To make a rude or obscene gesture (at somebody); particularly, to extend the middle finger. / Used other than figuratively or idiomatically: see flip, bird.

日本語の意味

相手に対して中指などの無礼なジェスチャーを行い、侮辱や反抗の意志を示す行為 / 侮蔑的な態度や怒り、不満などを表現するための侮辱的な身振り

When the courier cut him off, Mark couldn't help but flip the bird in frustration.

配達員が割り込んできたとき、マークは腹が立って思わず中指を立ててしまった。

意味（1）

(colloquial, idiomatic) To make a rude or obscene gesture (at somebody); particularly, to extend the middle finger.

I accidentally bumped into him, and he flipped me the bird.

意味（2）

Used other than figuratively or idiomatically: see flip, bird.

flips the bird （ present singular third-person ）

flipping the bird （ participle present ）

flipped the bird （ participle past ）

flipped the bird （ past ）