和英辞書

凶悪犯人

ひらがな

きょうあくはんにん

名詞

brutal criminal, vicious criminal

日本語の意味

非常に残酷で危険な犯罪を行った、または行うおそれのある犯人を指す語。社会的に悪質性が高く、生命・身体への重大な被害を伴う事件の加害者に対して用いられる。

やさしい日本語の意味

とてもわるいことをして　ひとを　きずつける　あぶない　はんにん

中国語（簡体字）の意味

凶恶的罪犯 / 残暴的罪犯 / 恶性罪犯

中国語（繁体字）の意味

兇惡罪犯 / 兇殘罪犯 / 殘暴犯罪者

韓国語の意味

흉악범 / 잔혹하고 악질적인 범죄자 / 매우 폭력적이고 위험한 범인

インドネシア語

penjahat keji / kriminal brutal / pelaku kejahatan bengis

ベトナム語の意味

tội phạm hung ác / kẻ phạm tội tàn bạo / tên tội phạm độc ác

タガログ語の意味

malupit na kriminal / mabangis na kriminal / berdugong kriminal

警察はその凶悪犯人を捕まえるために全力を尽くしている。

The police are doing their best to catch the brutal criminal.

中国語（簡体字）の翻訳

警方正在尽全力抓捕那名凶恶的罪犯。

中国語（繁体字）の翻訳

警方正全力以赴逮捕那名凶惡的罪犯。

韓国語訳

경찰은 그 흉악한 범인을 붙잡기 위해 전력을 다하고 있다.

インドネシア語訳

Polisi sedang berusaha sekuat tenaga untuk menangkap penjahat kejam itu.

ベトナム語訳

Cảnh sát đang dốc toàn lực để bắt kẻ tội phạm tàn ác đó.

タガログ語訳

Buong pagsisikap ang ginagawa ng pulisya para mahuli ang mabagsik na salarin na iyon.

意味（1）

brutal criminal, vicious criminal

凶 (きょう)悪 (あく)犯 (はん)人 （ canonical ）

kyōaku hannin （ romanization ）

凶惡犯人 （ kyūjitai ）

にん （ hiragana ）