和英辞書

婚姻色

ひらがな

こんいんしょく

名詞

(biology) nuptial coloration

日本語の意味

生物において、繁殖期に現れる特有の体色や模様。主にオスに見られ、メスへの求愛や縄張りの誇示などに用いられる色彩。

やさしい日本語の意味

どうぶつがつがいになるときだけ　からだにあらわれる　とくべつな　いろ

中国語（簡体字）の意味

生物在繁殖或求偶期显现的特殊体色 / 雄性个体在交配季的显著色彩（尤指鱼类等） / 为吸引配偶而出现的季节性体色变化

中国語（繁体字）の意味

生物在繁殖期出現的特殊體色 / 雄性為求偶而顯示的鮮豔色彩 / 交配季節的體色變化

韓国語の意味

번식기나 짝짓기 때 나타나는 특유의 체색 / 교미를 유도·과시하는 선명한 색채 / 산란기에 보이는 일시적 색 변화

ベトナム語の意味

màu sắc hôn phối / màu sắc giao phối / màu sắc sinh sản

タガログ語の意味

kulay pangkasal ng hayop sa panahon ng pagpaparami / matingning na kulay na lumilitaw sa lalaki ng isang species upang makaakit ng kapareha

この魚は婚姻色が非常に鮮やかで、メスを引きつけるために使います。

This fish has very vivid nuptial coloration, which it uses to attract females.

中国語（簡体字）の翻訳

这种鱼的婚姻色非常鲜艳，用来吸引雌鱼。

中国語（繁体字）の翻訳

這種魚的婚姻色非常鮮豔，用來吸引雌魚。

韓国語訳

이 물고기는 혼인색이 매우 선명하여 암컷을 끌어들이는 데 사용합니다.

ベトナム語訳

Loài cá này có màu sắc khi sinh sản rất rực rỡ, dùng để thu hút con cái.

タガログ語訳

Ang isdang ito ay may napakakulay na kulay-panliligaw, at ginagamit ito upang makaakit ng mga babaeng isda.

意味（1）

(biology) nuptial coloration

婚 (こん)姻 (いん)色 （ canonical ）

kon'inshoku （ romanization ）

しょく （ hiragana ）