和英辞書

合邦

ひらがな

ごうほう / がっぽう

名詞

merger, union, confederation / annexation, amalgamation

日本語の意味

二つ以上の国家や領土が一体となって一つの国家・領土になること。合併して一つの国とすること。 / 他国の領土を自国の領土に編入すること。併合。

やさしい日本語の意味

二ついじょうの国がひとつの国になり、ともにひとつの国としてまとまること

中国語（簡体字）の意味

邦联；国家联合 / 兼并；并吞（国家）

中国語（繁体字）の意味

國家或邦國之間的合併、聯合 / 邦聯（由多個邦國組成的聯合體） / 兼併、吞併（將一邦國納入他國）

韓国語の意味

국가나 영토를 병합·편입하는 일 / 여러 국가가 느슨한 연합체를 이루는 일 / 조직이나 공동체를 합병·통합하는 일

ベトナム語の意味

sự hợp nhất; liên minh / sự sáp nhập; thôn tính

タガログ語の意味

pagsasanib (ng mga bansa/estado) / konpederasyon o unyon / aneksasyon

私たちの会社は、来年に大規模な合邦を計画しています。

Our company is planning a large-scale merger next year.

中国語（簡体字）の翻訳

我们公司计划在明年进行大规模的合并。

中国語（繁体字）の翻訳

我們公司計畫在明年進行大規模的合併。

韓国語訳

저희 회사는 내년에 대규모 합병을 계획하고 있습니다.

インドネシア語訳

Perusahaan kami merencanakan penggabungan besar-besaran tahun depan.

ベトナム語訳

Công ty chúng tôi đang lên kế hoạch sáp nhập quy mô lớn vào năm tới.

タガログ語訳

Pinaplano ng aming kumpanya ang isang malakihang pagsasanib sa susunod na taon.

意味（1）

merger, union, confederation

意味（2）

annexation, amalgamation

合 (がっ)邦 （ canonical ）

gappō （ romanization ）

ぽう （ hiragana ）