和英辞書

しみさぶ

名詞

茂さぶ, 繁さぶ: to grow thick.

日本語の意味

英語の to grow thick（茂る・繁る）の意味を踏まえると、「しみさぶ」は草木や植物などがこんもりと茂り広がっている、または繁り過ぎて鬱蒼としている状態を指す名詞と考えられる。特に、自然の中で草木が密集して生い茂った様子や、放置された場所で草木が繁茂しているさまを表す語として解釈できる。

やさしい日本語の意味

木や草がたくさんしげって、あたりがくらくなるようす

中国語（簡体字）の意味

草木繁茂的状态 / 茂密、浓密 / 繁盛的景象

中国語（繁体字）の意味

繁茂 / 密生 / 叢生

韓国語の意味

무성함 / 우거짐 / 울창함

ベトナム語の意味

sự mọc rậm rạp / sự mọc um tùm / sự trở nên dày đặc (của cây cối)

タガログ語の意味

masaganang pagtubo (ng halaman) / kapal ng halaman / siksik na paglago

しみさぶの木が庭に立っています。

A Shimasabu tree is standing in the garden.

中国語（簡体字）の翻訳

名为「しみさぶ」的树立在院子里。

中国語（繁体字）の翻訳

庭院裡立著一棵しみさぶ樹。

韓国語訳

시미사부의 나무가 정원에 서 있습니다.

ベトナム語訳

Cây しみさぶ đang đứng trong vườn.

タガログ語訳

May punong しみさぶ sa bakuran.

意味（1）

茂さぶ, 繁さぶ: to grow thick.

shimisabu （ romanization ）