和英辞書

態様

ひらがな

たいよう

名詞

state, condition, situation

日本語の意味

物事のありさまや状態。また、その具体的な現れ方。 / 法律用語として、行為や事象の具体的な現れ方・態様。『犯行の態様』などの形で用いる。

やさしい日本語の意味

あるものごとのようすやありさまをしめすこと

中国語（簡体字）の意味

状态 / 情况 / 情形

中国語（繁体字）の意味

狀態 / 情況 / 樣態

韓国語の意味

양상 / 상태 / 상황

インドネシア語

keadaan / kondisi / situasi

ベトナム語の意味

tình trạng / trạng thái / tình hình

タガログ語の意味

kalagayan / kondisyon / sitwasyon

彼の行動の態様が理解できなかった。

I couldn't understand the state of his behavior.

中国語（簡体字）の翻訳

我无法理解他的行为方式。

中国語（繁体字）の翻訳

我無法理解他的行為方式。

韓国語訳

그의 행동 방식이 이해되지 않았다.

インドネシア語訳

Saya tidak dapat memahami cara tindakannya.

ベトナム語訳

Tôi không thể hiểu được cách hành xử của anh ấy.

タガログ語訳

Hindi ko maunawaan ang paraan ng kanyang pagkilos.

意味（1）

state, condition, situation

態 (たい)様 （ canonical ）

taiyō （ romanization ）

態樣 （ kyūjitai ）

よう （ hiragana ）