和英辞書

めったざし

漢字

滅多刺し

名詞

repeated stabbing

日本語の意味

刃物などで何度も刺すこと。また、そのようにして刺し殺すこと。 / 比喩的に、容赦なく攻撃すること。

やさしい日本語の意味

ひとをなんどもくりかえしナイフなどでさすこと

中国語（簡体字）の意味

反复刺杀 / 多次刺伤 / 乱刺

中国語（繁体字）の意味

連續刺傷 / 多次刺擊 / 亂刺

韓国語の意味

난자 / 칼로 여러 번 찌르기 / 마구 찌르기

ベトナム語の意味

sự đâm liên tiếp / đâm tới tấp / đâm nhiều nhát dao

彼は怒りに任せて、相手をめったざしにした。、。

In his anger, he repeatedly stabbed the other person.

中国語（簡体字）の翻訳

他在愤怒驱使下，把对方捅得遍体鳞伤。

中国語（繁体字）の翻訳

他一時被怒氣支配，對對方連刺了好幾刀。

韓国語訳

그는 분노를 참지 못하고 상대를 여러 차례 찔렀다.

ベトナム語訳

Anh ta trong cơn giận đã đâm người kia nhiều nhát.

意味（1）

repeated stabbing

めったざし （ canonical ）

メッタざし （ canonical ）

mettazashi （ romanization ）