和英辞書

だけあって

接続詞

naturally because of

日本語の意味

naturally because of

やさしい日本語の意味

いいところや力があるから、そのとおりだと うなずけるときに使うことば

中国語（簡体字）の意味

不愧是…；名副其实 / 因为…，所以理所当然… / 难怪…（基于其条件/身份）

中国語（繁体字）の意味

不愧是…；果然符合期待 / 因為…所以理所當然 / 與其身分／條件相稱

韓国語の意味

…인 만큼; …라서 당연히 / …답게; …에 걸맞게 / …이라서 그런지 (역시)

ベトナム語の意味

đúng như kỳ vọng vì là ... / xứng với/đúng tầm do ... / bởi vì là ..., nên kết quả hợp lý

タガログ語の意味

tulad ng inaasahan dahil sa / hindi na nakapagtataka dahil / bilang nararapat sa

彼は料理人だけあって、料理がとても上手です。

Naturally because he is a chef, his cooking is very good.

中国語（簡体字）の翻訳

他毕竟是厨师，做菜非常拿手。

中国語（繁体字）の翻訳

他畢竟是廚師，料理做得非常好。

韓国語訳

그는 요리사인 만큼 요리를 아주 잘합니다.

ベトナム語訳

Anh ấy là đầu bếp nên nấu ăn rất giỏi.

タガログ語訳

Tulad ng inaasahan mula sa isang kusinero, napakahusay siya sa pagluluto.

意味（1）

naturally because of

dake atte （ romanization ）