和英辞書

過積載

ひらがな

かせきさい

名詞

overloading of a vehicle

日本語の意味

車両などに許容された重量を超えて荷物や人を載せること。 / 法令で定められた積載量の上限を超えて積み込む違反行為。

やさしい日本語の意味

トラックやくるまに、ゆるされたよりおもい荷物をつみすぎること

中国語（簡体字）の意味

车辆超载 / 超过规定载重的装载 / 载重超限

中国語（繁体字）の意味

車輛超載 / 超過核定載重 / 過度載重

韓国語の意味

차량에 허용된 적재량을 초과해 화물을 실음 / 허용 적재량 초과

ベトナム語の意味

chở quá tải (phương tiện) / tải trọng vượt quá quy định / quá tải phương tiện

タガログ語の意味

labis na pagkakarga ng sasakyan / sobrang karga ng sasakyan

このトラックは過積載で、道路を走るのは危険です。

This truck is overloaded, it's dangerous to drive on the road.

中国語（簡体字）の翻訳

这辆卡车超载，在道路上行驶很危险。

中国語（繁体字）の翻訳

這輛卡車超載，在道路上行駛很危險。

韓国語訳

이 트럭은 과적 상태여서 도로 주행이 위험합니다.

ベトナム語訳

Chiếc xe tải này quá tải, chạy trên đường rất nguy hiểm.

タガログ語訳

Sobra ang karga ng trak na ito kaya delikado itong bumiyahe sa kalsada.

意味（1）

overloading of a vehicle

過 (か)積 (せき)載 （ canonical ）

kasekisai （ romanization ）

kwasekisai （ romanization ）

くわせきさい （ hiragana historical ）

さい （ hiragana ）