和英辞書

股肱

ひらがな

ここう

名詞

文語

(literary) right-hand man; trusted assistant

日本語の意味

股肱：もともと「もも」と「ひじ」の意で、転じて、中心となって支える大切な部下や家来のこと。主君や上司をよく補佐し、最も信頼されている家臣・部下。

やさしい日本語の意味

とても大事にされている、しんらいできる人や助けてくれる人

中国語（簡体字）の意味

得力助手 / 心腹之臣 / 亲信助手

中国語（繁体字）の意味

得力助手 / 心腹之臣 / 左右手

韓国語の意味

오른팔 / 신임하는 심복 / 가까이서 보좌하는 최측근

ベトナム語の意味

cánh tay phải / trợ thủ tin cậy / người thân tín

タガログ語の意味

kanang-kamay / pinagkakatiwalaang katuwang / tapat na alalay

彼は私の股肱として働いています。

He is working as my right-hand man.

中国語（簡体字）の翻訳

他作为我的得力助手在工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他作為我的左右手在工作。

韓国語訳

그는 나의 오른팔로 일하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang làm việc như cánh tay phải của tôi.

タガログ語訳

Nagtatrabaho siya bilang aking kanang kamay.

意味（1）

(literary) right-hand man; trusted assistant

股 (こ)肱 （ canonical ）

kokō （ romanization ）

kokou （ romanization ）

ここう （ hiragana historical ）

こう （ hiragana ）