和英辞書

偲ぶ

ひらがな

しのぶ

動詞

to recall, reminisce; to imagine

日本語の意味

思い出す。懐かしく思う。恋しく思う。 / 想像する。推し量る。

やさしい日本語の意味

なつかしくおもいだすことや、あったことのない人やようすをおもいうかべること

中国語（簡体字）の意味

追忆；缅怀 / 思念（多指不在或已故的人） / 凭迹想象

中国語（繁体字）の意味

緬懷；追憶 / 想像；推測

韓国語の意味

회상하다 / 그리워하다 / 상상하다

ベトナム語の意味

hồi tưởng; hoài niệm / tưởng nhớ / tưởng tượng; hình dung

タガログ語の意味

alalahanin / magbalik-tanaw / guni-gunihin

彼は故郷を偲ぶために古い写真を見ていた。

He was looking at old photos to recall his hometown.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了怀念故乡，看着旧照片。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了懷念故鄉，正在看著舊照片。

韓国語訳

그는 고향을 그리워하며 오래된 사진을 보고 있었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang xem những bức ảnh cũ để nhớ về quê hương.

タガログ語訳

Tinitingnan niya ang mga lumang larawan upang maalala ang kanyang bayang sinilangan.

意味（1）

to recall, reminisce; to imagine

偲 (しの)ぶ （ canonical ）

shinobu （ romanization ）

偲 (しの)び （ stem ）

偲 (しの)んだ （ past ）