和英辞書

天啓

ひらがな

てんけい

名詞

広義 くだけた表現

divine revelation / (by extension, informal) unexpected genius thought

日本語の意味

神や超自然的な存在から人間にもたらされる、悟りや知恵、導きのこと。転じて、ふとひらめいた非常に優れた考えやアイデア。

やさしい日本語の意味

かみさまからとどくとされる、たいせつなメッセージやひらめきのこと

中国語（簡体字）の意味

神或上天的启示 / （引申）突如其来的灵感、妙想

中国語（繁体字）の意味

神的啟示 / 突如其來的天才靈感

韓国語の意味

신의 계시 / 뜻밖의 천재적 발상

インドネシア語

wahyu ilahi / ide brilian mendadak

ベトナム語の意味

mặc khải của thần linh / ý tưởng thiên tài lóe sáng bất chợt

タガログ語の意味

banal na kapahayagan mula sa Diyos / biglaang kislap ng talino

彼は自分の夢を天啓と解釈した。

He interpreted his dream as a divine revelation.

中国語（簡体字）の翻訳

他把自己的梦解释为天启。

中国語（繁体字）の翻訳

他把自己的夢解釋為天啟。

韓国語訳

그는 자신의 꿈을 계시로 해석했다.

インドネシア語訳

Dia menafsirkan mimpinya sebagai wahyu.

ベトナム語訳

Anh ấy coi giấc mơ của mình như một mặc khải.

タガログ語訳

Inakala niya ang kanyang panaginip bilang isang pahayag mula sa langit.

意味（1）

divine revelation

意味（2）

(by extension, informal) unexpected genius thought

天 (てん)啓 （ canonical ）

tenkei （ romanization ）

てんけい （ hiragana historical ）

けい （ hiragana ）