和英辞書

分立

ひらがな

ぶんりつ

名詞

異表記 別形

Alternative form of 分立 (bunritsu)

日本語の意味

複数の要素や組織・機関などが分かれて立つこと。または、それぞれが独立して存在する状態。 / 政治分野で、立法・行政・司法などの権力が互いに独立して存在すること。三権分立。 / 企業や団体などが一つの組織から分かれて独立した別個の組織となること。

やさしい日本語の意味

ひとつのものやまとまったものが、いくつかにわかれて、べつべつになること

中国語（簡体字）の意味

分开并各自独立 / 各自成立、并列存在 / （政）权力分立

中国語（繁体字）の意味

各部分分開並獨立的狀態 / 將整體分割為獨立單位的情形 / 分離而自成一體的局面

韓国語の意味

서로 갈라져 독립적으로 존재하는 것 / 분리되어 각각 서 있는 상태 / (정치) 권력을 나누어 서로 독립하게 하는 체계

インドネシア語

pemisahan (menjadi unit yang berdiri sendiri) / keadaan berdiri terpisah / (pemerintahan) pemisahan kekuasaan

ベトナム語の意味

sự phân lập; tách rời thành các phần/đơn vị riêng biệt / sự tồn tại độc lập; đứng riêng rẽ / sự ly khai; tách ra thành tổ chức/nhóm riêng

タガログ語の意味

paghihiwalay; pagbubukod / paghati sa magkakahiwalay na yunit o pangkat / (sa pamahalaan) paghihiwalay ng kapangyarihan ng mga sangay

この問題は分立して考えるべきだ。

This problem should be considered separately.

中国語（簡体字）の翻訳

这个问题应该分开考虑。

中国語（繁体字）の翻訳

這個問題應該分開考慮。

韓国語訳

이 문제는 별개로 생각해야 한다.

インドネシア語訳

Masalah ini harus dipertimbangkan secara terpisah.

ベトナム語訳

Vấn đề này nên được xem xét riêng biệt.

タガログ語訳

Dapat pag-isipang hiwalay ang problemang ito.

意味（1）

Alternative form of 分立 (bunritsu)

分 (ぶん)立 （ canonical ）

bunryū （ romanization ）

bunrifu （ romanization ）

ぶんりふ （ hiragana historical ）

りゅう （ hiragana ）