和英辞書

ひらづみ

漢字

平積み

名詞

(bookstore jargon) stacking books on top of each other, facing upwards

日本語の意味

本や商品を平らに積み重ねること / 書店での販売方法の一つで、本を表紙を上にして水平に積む陳列方法

やさしい日本語の意味

ほんをたてずに、うえにかさねておくならべかた

中国語（簡体字）の意味

平堆陈列（书店用语） / 正面朝上平叠堆放图书 / 平放成堆的展示方式

中国語（繁体字）の意味

書店行話：將書籍封面朝上平放堆疊 / 封面朝上的平鋪堆疊陳列 / 書本平放堆疊的展示方式

韓国語の意味

서점에서 책을 표지를 위로 하여 평평하게 겹쳐 쌓는 진열 방식 / 책을 위로 향하게 포개어 쌓기

ベトナム語の意味

xếp sách chồng, mặt bìa hướng lên trên / trưng bày sách dạng chồng với bìa ngửa lên

タガログ語の意味

pagpatong ng mga libro nang pahalang, nakaharap pataas / patung-patung na display ng mga librong nakahiga / estilo ng pag-aayos sa bookstore: mga aklat nakahiga at nakaharap pataas

彼はひらづみを使って手紙を書いた。

He wrote a letter using a hirazumi.

中国語（簡体字）の翻訳

他用「ひらづみ」写了一封信。

中国語（繁体字）の翻訳

他用ひらづみ寫了一封信。

韓国語訳

그는 히라즈미를 사용해 편지를 썼다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng 'hirazumi' để viết thư.

タガログ語訳

Sumulat siya ng liham gamit ang ひらづみ.

意味（1）

(bookstore jargon) stacking books on top of each other, facing upwards

hirazumi （ romanization ）

firadumi （ romanization ）

ひらづみ （ hiragana historical ）