和英辞書

オーバーキル

ひらがな

おーばーきる

名詞

overkill (unnecessary destruction) / (economy) excessive economic tightening, reducing the money supply or raising interest rates more than necessary

日本語の意味

必要以上にやり過ぎている行為や状態を指すカタカナ語。「それはさすがにオーバーキルだ」のように用いる。 / （ゲーム・軍事など）相手を倒すのに必要な以上の攻撃や火力を加えること。

やさしい日本語の意味

ほんとうはそこまでしなくてよいのに、やりすぎてしまうこと

中国語（簡体字）の意味

过度杀伤 / 不必要的破坏 / （经济）过度紧缩

中国語（繁体字）の意味

超出必要的破壞或手段；過度打擊 / （經濟）過度緊縮；貨幣供給縮減或升息超過必要

韓国語の意味

과도한 파괴, 지나친 대응 / 경제에서 필요 이상의 통화긴축·금리인상

ベトナム語の意味

sự quá tay, làm quá mức cần thiết; phá hủy quá mức / (kinh tế) siết chặt tiền tệ quá mức (giảm cung tiền, tăng lãi suất vượt mức cần thiết)

タガログ語の意味

sobrang pagwasak o paggamit ng puwersa na lampas sa kailangan / (ekonomiya) labis na paghihigpit sa ekonomiya; sobrang taas ng interes o labis na pagbawas ng suplay ng salapi

その戦闘機の力はオーバーキルだと思う。

I think the power of that fighter jet is overkill.

中国語（簡体字）の翻訳

我觉得那架战斗机的实力有点过头了。

中国語（繁体字）の翻訳

我覺得那架戰鬥機的威力太過頭了。

韓国語訳

그 전투기의 힘은 오버킬인 것 같아요.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ sức mạnh của chiếc tiêm kích đó là quá mức cần thiết.

タガログ語訳

Sa tingin ko, sobra ang kapangyarihan ng eroplano ng pandigma na iyon.

意味（1）

overkill (unnecessary destruction)

意味（2）

(economy) excessive economic tightening, reducing the money supply or raising interest rates more than necessary

ōbākiru （ romanization ）