和英辞書

希代

ひらがな

きだい / けたい

漢字

稀代

名詞

once-in-a-lifetime rarity

日本語の意味

世にもまれなこと。また、そのさま。きわめて珍しいこと。 / 非常に優れていて、めったにないほどの人物や才能であること。

やさしい日本語の意味

とてもめずらしくて、めったにないことや人のようす

中国語（簡体字）の意味

绝无仅有的稀有事物 / 空前罕见的奇珍 / 一生难逢的稀世之物

中国語（繁体字）の意味

稀世罕有 / 一生難遇的稀有事物 / 當代罕見的珍品或奇才

韓国語の意味

매우 드문 일이나 사람 / 한 세대에 한 번 있을 정도로 희귀함 / 전례 드문 특이함

ベトナム語の意味

sự hiếm có bậc nhất / điều có một không hai / xưa nay hiếm

タガログ語の意味

napakabihira / minsan-lang-mangyari na kabihirahan / walang kaparis sa kabihirahan

彼の才能は希代のものだ。

His talent is a once-in-a-lifetime rarity.

中国語（簡体字）の翻訳

他的才能是稀世之才。

中国語（繁体字）の翻訳

他的才能是稀世罕見的。

韓国語訳

그의 재능은 희대에 보기 드물다.

ベトナム語訳

Tài năng của anh ấy là hiếm có.

タガログ語訳

Ang kanyang talento ay pambihira.

意味（1）

once-in-a-lifetime rarity

希 (き)代 （ canonical ）

kitai （ romanization ）

きたい （ hiragana historical ）

たい （ hiragana ）