和英辞書

おしのび

漢字

お忍び

名詞

discreet, hiding one's identity

日本語の意味

身分や素性を隠し、人目につかないようにひそかに行動すること。また、そのような外出や訪問。 / 人目を避けて、こっそりと物事を行うこと。ひそかな外出。

やさしい日本語の意味

人にきづかれないように、なまえやすがたをかくして行動すること

中国語（簡体字）の意味

微服出行 / 秘密外出 / 隐姓埋名的行动

中国語（繁体字）の意味

微服出行 / 秘密外出 / 隱匿身分

韓国語の意味

잠행 / 밀행 / 신분을 숨김

ベトナム語の意味

sự đi ẩn danh, giấu thân phận / sự đi kín đáo, âm thầm / chuyến đi bí mật (không để lộ danh tính)

タガログ語の意味

pagpapakubli ng sarili / pagtatago ng pagkakakilanlan / palihim na pagpunta

彼はおしのびで部屋に入った。

He entered the room discreetly.

中国語（簡体字）の翻訳

他悄悄地走进了房间。

中国語（繁体字）の翻訳

他悄悄地進入了房間。

韓国語訳

그는 몰래 방에 들어갔다.

ベトナム語訳

Anh ta lén lút bước vào phòng.

タガログ語訳

Pumasok siya sa silid nang palihim.

意味（1）

discreet, hiding one's identity

o-shinobi （ romanization ）

osinobi （ romanization ）

おしのび （ hiragana historical ）