和英辞書

仮題

ひらがな

かだい

名詞

tentative title

日本語の意味

本来の意味としては、「暫定的につけられたタイトル」や「仮につけた題名」を指す。 / 書籍、論文、映画、企画書などで、正式決定前に暫定的に用いられる題名。 / 後に変更されることを前提として、ひとまず付けておくタイトル。

やさしい日本語の意味

ほんとうのなまえがきまるまえに、かりにつけておくなまえ

中国語（簡体字）の意味

暂定标题 / 临时标题 / 暂拟标题

中国語（繁体字）の意味

暫定標題 / 臨時標題 / 暫名

韓国語の意味

가제 / 임시 제목 / 잠정 제목

ベトナム語の意味

tiêu đề tạm thời / nhan đề tạm / tên tạm (của tác phẩm)

タガログ語の意味

pansamantalang pamagat / pamagat na hindi pa pinal / pansamantalang pamagat ng isang akda

この小説の仮題は「夜明けの星」です。

The tentative title of this novel is 'Star of Dawn.'

中国語（簡体字）の翻訳

这部小说的暂定标题是《黎明之星》。

中国語（繁体字）の翻訳

這部小說的暫定書名是《黎明之星》。

韓国語訳

이 소설의 가제는 '여명의 별'입니다.

ベトナム語訳

Tựa đề tạm thời của cuốn tiểu thuyết này là "Ngôi sao bình minh".

タガログ語訳

Ang pansamantalang pamagat ng nobelang ito ay 'Bituin ng Bukang-liwayway'.

意味（1）

tentative title

仮 (か)題 （ canonical ）

kadai （ romanization ）

かだい （ hiragana historical ）

だい （ hiragana ）