和英辞書

自沈

ひらがな

じちん

名詞

scuttling

日本語の意味

自ら沈むこと、自分で自分を沈めること

やさしい日本語の意味

じぶんの ふねを わざと しずめて うごけなく すること

中国語（簡体字）の意味

故意将本船沉没的行为 / 船只的凿沉 / 为避免被敌方夺取而自行沉没

中国語（繁体字）の意味

故意將己方船艦沈沒的行為 / 為避免落入敵手而自行沈船

韓国語の意味

(특히 전시·비상시) 자기 선박을 스스로 침몰시키는 일 / 고의로 자기 배를 가라앉힘

ベトナム語の意味

sự tự đánh chìm tàu / hành vi cố ý đánh chìm tàu của mình

タガログ語の意味

sinasadyang pagpapalubog ng sariling barko / kusang pagpapalubog ng sasakyang-dagat

敵の艦隊を自沈させるための作戦が立てられました。

A strategy was devised to scuttle the enemy fleet.

中国語（簡体字）の翻訳

已经制定了使敌方舰队自沉的作战计划。

中国語（繁体字）の翻訳

為了讓敵艦隊自沉而擬定了作戰計畫。

韓国語訳

적의 함대를 자침시키기 위한 작전이 수립되었습니다.

ベトナム語訳

Một kế hoạch đã được lập nhằm khiến hạm đội địch tự đánh chìm.

タガログ語訳

Inilatag ang isang operasyon upang pilitin ang armada ng kaaway na palubugin ang sarili nilang mga barko.

意味（1）

scuttling

自 (じ)沈 （ canonical ）

jichin （ romanization ）

ちん （ hiragana ）