和英辞書

なくなく

漢字

泣く泣く

副詞

while crying

日本語の意味

泣きながら、仕方なく行動するさまを表す副詞。 / 本心では望んでいないが、やむをえず何かをする様子。

やさしい日本語の意味

かなしくてなみだをうかべながら、しかたなくなにかをするようす

中国語（簡体字）の意味

含泪地 / 哭着 / 含泪不情愿地

中国語（繁体字）の意味

含淚地 / 哭著地

韓国語の意味

울며 / 눈물을 흘리며 / 마지못해

インドネシア語

sambil menangis / dengan terpaksa (sedih) / dengan berat hati

ベトナム語の意味

vừa khóc, trong nước mắt / bất đắc dĩ, đành phải (đau lòng)

タガログ語の意味

habang umiiyak / na luhaan / may luha

彼女はなくなく部屋を出て行った。

She left the room while crying.

中国語（簡体字）の翻訳

她不情愿地离开了房间。

中国語（繁体字）の翻訳

她含淚地離開了房間。

韓国語訳

그녀는 마지못해 방을 나갔다.

インドネシア語訳

Dia keluar dari kamar dengan berat hati.

ベトナム語訳

Cô ấy miễn cưỡng rời khỏi phòng.

タガログ語訳

Umalis siya sa kwarto kahit ayaw niya.

意味（1）

while crying

naku-naku （ romanization ）

nakunaku （ romanization ）

なくなく （ hiragana historical ）