和英辞書

鉄拳

ひらがな

てっけん

名詞

A Japanese hidden weapon like brass knuckles, used by ninjas

日本語の意味

非常に強いこぶし。また、そのこぶしで殴ること。

やさしい日本語の意味

にんじゃがつかう、てにはめる小さなぶきで、てこぶしをかたくしてなぐるもの

中国語（簡体字）の意味

类似指虎的日本暗器 / 忍者用的铁制拳套

中国語（繁体字）の意味

類似指虎的日本暗器 / 忍者使用的鐵製拳套武器 / 套於手掌或指節的金屬打擊器

韓国語の意味

손에 끼워 주먹을 강화하는 철제 너클 무기 / 닌자가 은닉해 사용한 손등에 끼우는 금속 타격 도구 / 너클더스터와 유사한 손에 끼우는 금속 무기

ベトナム語の意味

đấm sắt: vũ khí bằng kim loại đeo ở khớp ngón tay, dạng vũ khí giấu kín của ninja / nắm đấm sắt; cú đấm mạnh như sắt

タガログ語の意味

nakatagong sandata na sinusuot sa kamao, kahawig ng brass knuckles / bakal na pangsuntok na gamit ng mga ninja / sandatang pangkamay para palakasin ang suntok

彼は鉄拳を隠し持っていた。

He had a hidden iron fist.

中国語（簡体字）の翻訳

他藏着铁拳。

中国語（繁体字）の翻訳

他暗藏鐵拳。

韓国語訳

그는 철권을 숨겨 가지고 있었다.

ベトナム語訳

Anh ta đã giấu một chiếc găng đấm bằng kim loại.

タガログ語訳

Nakatago sa kaniya ang kanyang bakal na kamao.

意味（1）

A Japanese hidden weapon like brass knuckles, used by ninjas

鉄 (てっ)拳 （ canonical ）

tekken （ romanization ）

けん （ hiragana ）