和英辞書

保菌者

ひらがな

ほきんしゃ

名詞

(pathology) carrier

日本語の意味

病原体や細菌などを体内に持ちながら、自身には症状が現れない、あるいは軽微であるが、他人に感染させる可能性のある人、または動物。

やさしい日本語の意味

びょうきのばいきんをからだのなかにもつが、じぶんはあまりびょうきのようすがでていないひと

中国語（簡体字）の意味

携带病原菌但无症状者 / 病原携带者 / 带菌者

中国語（繁体字）の意味

帶菌者 / 病原攜帶者 / 無症狀帶原者

韓国語の意味

병원균을 몸에 지닌 사람 / 감염병 병원체를 보유하여 전파할 수 있는 사람

インドネシア語

pembawa kuman / pembawa patogen / pembawa bakteri tanpa gejala

ベトナム語の意味

người mang mầm bệnh / người lành mang trùng / người mang vi khuẩn (không triệu chứng)

タガログ語の意味

tagapagdala ng mikrobyo / taong may taglay na nakahahawang mikrobyo (maaaring walang sintomas) / tagapagdala ng sakit

彼は風邪の保菌者であることが判明しました。

It was confirmed that he is a carrier of the common cold.

中国語（簡体字）の翻訳

他被发现是感冒的携带者。

中国語（繁体字）の翻訳

已確定他是感冒的帶原者。

韓国語訳

그는 감기 보균자인 것으로 밝혀졌습니다.

インドネシア語訳

Ternyata dia pembawa virus penyebab pilek.

ベトナム語訳

Người ta phát hiện ra anh ấy là người mang mầm bệnh cảm lạnh.

タガログ語訳

Nalaman na siya ay tagapagdala ng sipon.

意味（1）

(pathology) carrier

保 (ほ)菌 (きん)者 （ canonical ）

hokinsha （ romanization ）

しゃ （ hiragana ）