和英辞書

白騎士

ひらがな

しろきし

名詞

稀用

(rare) white knight (hero) / (rare, business) white knight

日本語の意味

中世の伝説などで、白い鎧や白馬をまとった騎士。しばしば正義や救済の象徴とされる。 / 困難な状況にある人や組織を助ける存在。ビジネス分野では、敵対的買収の対象となっている企業を、友好的な立場で買収・支援する企業を指す。

やさしい日本語の意味

こまった人をたすけるためにあらわれるゆうかんなきしや会社の人

中国語（簡体字）の意味

正义的英雄人物 / （商业）在恶意收购中出手相助的友好收购方

中国語（繁体字）の意味

穿白甲的騎士；象徵正義的英雄 / 商業用語：白衣騎士，協助公司抵禦惡意併購的友善收購者

韓国語の意味

정의로운 영웅적 기사 / 적대적 인수를 막는 우호적 인수자

ベトナム語の意味

kỵ sĩ trắng; anh hùng cứu nguy / (kinh doanh) bên mua/nhà đầu tư cứu tinh trong M&A

彼は私たちの村を救う白騎士のようだった。

He seemed like a white knight who would save our village.

中国語（簡体字）の翻訳

他就像拯救我们村庄的白骑士。

中国語（繁体字）の翻訳

他就像拯救我們村莊的白騎士。

韓国語訳

그는 우리 마을을 구해 준 백기사 같았다.

ベトナム語訳

Anh ấy như một hiệp sĩ áo trắng đã cứu làng chúng tôi.

意味（1）

(rare) white knight (hero)

意味（2）

(rare, business) white knight

白 (しろ)騎 (き)士 （ canonical ）

shirokishi （ romanization ）

し （ hiragana ）