和英辞書

ゴールデンパラシュート

ひらがな

ごおるでんぱらしゅうと

名詞

慣用表現

(idiomatic, business, management) golden parachute

日本語の意味

会社の買収や合併などにより経営者が職を失う場合に支払われる多額の退職金や手当。経営者に対する高額な保証制度。

やさしい日本語の意味

かいしゃのえらいひとがやめるときにもらう、とてもおおきなおかねややくそくのこと

中国語（簡体字）の意味

公司在被收购或高管离职时给予高管的高额补偿方案 / 高管合同中的丰厚离职保障条款（如遣散费、奖金等）

中国語（繁体字）の意味

高階主管遭解任或公司被併購時的優渥補償方案 / 企業併購中保障管理層利益的巨額遣散條款 / 作為併購防禦手段的高管豐厚離職補償安排

韓国語の意味

인수·합병이나 해고 시 경영진에게 보장되는 거액의 퇴직보상 제도 / 적대적 인수 방어를 위해 경영진에게 약정된 고액 보상 패키지 / 퇴직 시 자동 지급되는 경영진용 특별 보상

ベトナム語の意味

gói bồi thường thôi việc hậu hĩnh cho lãnh đạo cấp cao / điều khoản chống thâu tóm: chi trả lớn cho quản lý khi công ty bị mua lại hoặc họ bị sa thải

タガログ語の意味

malaking kompensasyon o benepisyo sa executive kapag natanggal dahil sa pagbabago ng kontrol ng kumpanya / kasunduang kontraktuwal na nagbibigay ng malalaking separation pay, bonus, o pribilehiyo sa pag-alis / probisyon na nagpoprotekta sa mataas na opisyal sa pamamagitan ng malaking bayad kapag pinatalsik

彼は、、会社が買収された場合のために、場合のために、、ゴールデンパラシュートをを契約した。。

He contracted a golden parachute in case the company was acquired.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了公司被收购的情况，签订了黄金降落伞协议。

中国語（繁体字）の翻訳

他為以防公司遭到收購而簽訂了黃金降落傘條款。

韓国語訳

그는 회사가 인수될 경우를 대비해 골든 패러슈트 계약을 체결했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã ký thỏa thuận 'golden parachute' để đề phòng trường hợp công ty bị mua lại.

タガログ語訳

Naglagda siya ng kontrata para sa isang golden parachute sakaling mabili ang kumpanya.

意味（1）

(idiomatic, business, management) golden parachute

gōruden parashūto （ romanization ）