和英辞書

目一杯

ひらがな

めいっぱい

副詞

With all one's might; to the fullest; as much as possible.

日本語の意味

精一杯。ある限りすべて。できるだけたくさん。力や能力を最大限に発揮するさま。

やさしい日本語の意味

できるかぎりつよくやるようす。かんがえられるいちばんいっぱいまでやること。

中国語（簡体字）の意味

竭尽全力地 / 尽可能地 / 最大限度地

中国語（繁体字）の意味

竭盡全力 / 盡最大程度 / 做到極致

韓国語の意味

있는 힘껏 / 최대한으로 / 한껏

ベトナム語の意味

hết sức / hết mức / tối đa

タガログ語の意味

nang buong lakas / sa abot ng makakaya / nang todo

彼は目一杯走った。

He ran with all his might.

中国語（簡体字）の翻訳

他拼命地跑了。

中国語（繁体字）の翻訳

他拼命地跑了。

韓国語訳

그는 있는 힘껏 달렸다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chạy hết sức mình.

タガログ語訳

Tumakbo siya nang buong lakas.

意味（1）

With all one's might; to the fullest; as much as possible.

目 (め)一 (いっ)杯 （ canonical ）

meippai （ romanization ）

ぱい （ hiragana ）