和英辞書

縁日

ひらがな

えんにち

名詞

a day believed to have a special relation to a certain deity (i.e the day the deity was born or died)

日本語の意味

神仏に特別な縁があるとされる日。また、その日に神社や寺院の境内・門前などで開かれる祭礼や市のこと。

やさしい日本語の意味

かみさまやぶつさまに　とくに　つながりがある　とくべつな　ひ。おまつりを　することが　おおい。

中国語（簡体字）の意味

与某神明有特殊关系的日子（如诞辰或忌日） / 神社或寺庙举行祭祀、庙会的日子

中国語（繁体字）の意味

與某神祇有特殊因緣的日子（如誕辰、忌日） / 寺院或神社舉辦祭典、市集的廟會日 / 被認為在此日參拜功德加倍的日子

韓国語の意味

특정 신이나 불보살과 인연이 깊다고 여겨지는 날 / 그날에 맞춰 신사·사찰에서 서는 장이나 열리는 축제

ベトナム語の意味

ngày vía của một vị thần/Phật (như ngày sinh hay ngày mất) / ngày lễ hội, chợ phiên ở đền/chùa gắn với ngày vía ấy

タガログ語の意味

araw na may natatanging kaugnayan sa isang diyos / araw ng kapistahan ng nasabing diyos / takdang araw ng isang diyos (hal. kapanganakan o kamatayan)

子供たちは縁日が大好きです。

Children love festivals.

中国語（簡体字）の翻訳

孩子们很喜欢庙会。

中国語（繁体字）の翻訳

孩子們很喜歡廟會。

韓国語訳

아이들은 축제를 정말 좋아합니다.

ベトナム語訳

Trẻ em rất thích ngày hội.

タガログ語訳

Gustong-gusto ng mga bata ang piyesta.

意味（1）

a day believed to have a special relation to a certain deity (i.e the day the deity was born or died)

縁 (えん)日 （ canonical ）

ennichi （ romanization ）

にち （ hiragana ）