和英辞書

初霜

ひらがな

はつしも

名詞

first frost of the year

日本語の意味

その年の冬に初めて降りる霜。年内に初めて観測される霜。

やさしい日本語の意味

その年に　はじめて　あさ　つめたい　ひで　くさや　はっぱに　こおりが　つく　こと

中国語（簡体字）の意味

一年中的第一场霜 / 当年第一次出现的霜 / 全年首次霜冻

中国語（繁体字）の意味

一年中首次出現的霜 / 當年第一場霜 / 當年初次結霜現象

韓国語の意味

첫서리 / 그 해에 처음 내리는 서리

インドネシア語

embun beku pertama dalam setahun / embun beku pertama pada awal musim dingin

ベトナム語の意味

sương muối đầu mùa / đợt sương giá đầu tiên trong năm

タガログ語の意味

unang hamog na nagyelo ng taon / unang pamumuo ng yelo sa damo o lupa sa isang taon

今年の初霜は早く来ましたね。

The first frost of the year came early, didn't it?

中国語（簡体字）の翻訳

今年的初霜来得真早呢。

中国語（繁体字）の翻訳

今年的第一場霜來得很早呢。

韓国語訳

올해 첫서리가 일찍 왔네요.

インドネシア語訳

Embun beku pertama tahun ini datang lebih awal, ya.

ベトナム語訳

Sương giá đầu mùa năm nay đến sớm nhỉ.

タガログ語訳

Maaga nang dumating ang unang hamog na nagyelo ngayong taon, hindi ba?

意味（1）

first frost of the year

初 (はつ)霜 （ canonical ）

hatsushimo （ romanization ）

しも （ hiragana ）