和英辞書

ポリコレヤクザ

ひらがな

ぽりこれやくざ

名詞

俗語

(slang, twitter) A social justice warrior, SJW, PC police

日本語の意味

ポリティカル・コレクトネス（政治的公平さ）を過度に振りかざし，他人の言動を攻撃的に非難したり取り締まろうとする人を，暴力団になぞらえて侮蔑的に呼ぶ語。主にネットスラング。

やさしい日本語の意味

ひとをまもるためとしてことばづかいをきびしく注意しすぎる人をけなしていう言葉

中国語（簡体字）の意味

（俚语）“政治正确警察”；强行推行政治正确的人 / （贬义）社会正义战士（SJW），过度维权者 / 在网络上以政治正确为名对他人施压、围攻的人

中国語（繁体字）の意味

（網路俚語，貶稱）社會正義戰士、政治正確警察 / 在社群媒體上過度糾察政治正確的人（貶義） / 對推動政治正確者的貶稱

韓国語の意味

(속어·경멸적) 정치적 올바름을 과하게 강요하는 사람 / 온라인에서 PC 규범 위반을 집요하게 단속·비난하는 이, ‘PC 경찰’ / SJW 등 사회정의 전사를 조롱해 부르는 말

インドネシア語

orang yang agresif memaksakan PC (political correctness) di media sosial / pejuang keadilan sosial yang berperilaku seperti ‘polisi PC’ / sebutan merendahkan untuk SJW yang suka menyerang orang lain daring

ベトナム語の意味

(lóng) “cảnh sát đúng đắn chính trị”: người soi và bắt bẻ về chuẩn mực PC / (mỉa mai) SJW: “chiến binh công lý xã hội” quá khích / kẻ áp đặt sự đúng đắn chính trị một cách hung hăng

タガログ語の意味

mapanlait na tawag sa mahigpit na PC police sa social media / taong agresibong namumuna upang ipatupad ang political correctness / SJW na mahilig manita at mangaral online

彼はポリコレヤクザと呼ばれ、常に政治的正しさを強調している。

He is called a 'Polikore Yakuza', always emphasizing political correctness.

中国語（簡体字）の翻訳

他被称为“政治正确的黑帮分子”，总是强调政治正确性。

中国語（繁体字）の翻訳

他被稱為「政治正確的黑幫」，總是強調政治正確。

韓国語訳

그는 폴리코레 야쿠자라고 불리며, 항상 정치적 올바름을 강조하고 있다.

インドネシア語訳

Dia dijuluki 'preman politis' dan selalu menekankan kebenaran politik.

ベトナム語訳

Anh ta bị gọi là 'yakuza của chủ nghĩa chính trị đúng mực' và luôn nhấn mạnh tính đúng đắn về mặt chính trị.

タガログ語訳

Tinatawag siyang 'policore yakuza' at palagi niyang binibigyang-diin ang pagiging 'politically correct'.

意味（1）

(slang, twitter) A social justice warrior, SJW, PC police

porikoreyakuza （ romanization ）