和英辞書

おべっか使い

ひらがな

おべっかつかい / おべっかづかい

名詞

flatterer, toady, lackey

日本語の意味

人に気に入られようとして、相手の機嫌をとるためにお世辞を言ったり、へつらったりすること。また、そのようなことをする人。

やさしい日本語の意味

目上の人に気に入られたくてほめすぎたりへりくだったりする人

中国語（簡体字）の意味

拍马屁的人 / 谄媚者 / 走狗

中国語（繁体字）の意味

諂媚者 / 拍馬屁的人 / 奴才

韓国語の意味

아첨꾼 / 아부꾼 / 비굴하게 남을 따르는 사람

ベトナム語の意味

kẻ nịnh bợ / kẻ xu nịnh / kẻ bợ đỡ

タガログ語の意味

mambobola / sipsip / alipores

彼はただのおべっか使いで、本当の意見を言わない。

He is just a flatterer and doesn't say his real opinion.

中国語（簡体字）の翻訳

他只是个拍马屁的人，从不说出自己的真实意见。

中国語（繁体字）の翻訳

他只是個會拍馬屁的人，從不說出自己的真實想法。

韓国語訳

그는 단지 아첨꾼일 뿐이며, 진짜 의견을 말하지 않는다.

ベトナム語訳

Anh ta chỉ là kẻ nịnh bợ và không nói ra ý kiến thật của mình.

タガログ語訳

Nagpapakabait lang siya at hindi sinasabi ang tunay niyang opinyon.

意味（1）

flatterer, toady, lackey

おべっか使 (つか)い （ canonical ）

obekkatsukai （ romanization ）